When one takes the essence of the self to be acceptance of one's own unique weakness, what concrete, everyday conditions would allow this essential acceptance to stay consistent while still enjoying the positive effects of external achievement without conflict?
Machine-translated from Korean by Claude Haiku 5.5.Show original
자아의 본질을 '고유한 약점'에 대한 수용으로 삼을 때, 이러한 본질적 수용이 외부적 성취의 긍정적 효과를 누림과 충돌하지 않으면서도 일관성을 유지할 수 있는 구체적인 일상적 조건은 무엇입니까?
Doni's answer
The condition is to understand that 'enjoying pleasant achievement in a well-designed environment contributes positively to the health of our minds.' When we recognize that our minds are not something we can actively regulate at will in terms of self-efficacy and depressive mood, but are strongly influenced by our environment, and we provide ourselves with such opportunities, a person with an accepting attitude will likely be able to enjoy the positive effects of achievement without becoming overly absorbed (=without treating achievement as the thing that affirms who they are).
Machine-translated from Korean by Claude Haiku 5.5.Show original
그 조건은 '잘 설계된 환경에서 즐거운 성취를 누리는 것이 우리 마음의 건강에 긍정적으로 기여한다'는 사실을 이해하는 것입니다. 우리의 마음이 의지대로 효능감과 우울감을 능동적으로 조절할 수 있는 것이 아니라, 환경에 많은 영향을 받는다는 사실을 인지하고 스스로에게 그런 기회를 제공할 때, 수용적 태도를 갖춘 사람은 성취의 긍정적 효과를 누리면서도 과몰입(=성취를 자신을 긍정하는 가치로 여기는 마음)하지 않을 수 있을 것입니다.